Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2008 19:33
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
stronicowanie
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Przy przebudowie stronicowania warto zwrócić uwagę na odpowiednią budowę linków używanych w stronicowaniu.
Proposed translations
(English)
| 4 | paging |
Polangmar
|
| 4 +1 | during repagination / when repaginating |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | pagination |
Teresa Pelka
|
Change log
Dec 19, 2008 16:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819250">Vangerdahast's</a> old entry - "stronicowanie"" to ""paging""
Proposed translations
1 min
Selected
paging
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Matwiejczuk
: Tu nie chodzi o stronicowanie w sensie podanym w linku// Co nie znaczy, że odpowiedź jest formalnie niepoprawna: jest coś takiego jak "web paging"
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
pagination
dictionary sources: Merriam-Webster, Collins Internet-Linked
+1
32 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
during repagination / when repaginating
jako przebudowa stronicowania
mimo, że na razie nie ma odpowiedzi w jakim kontekście zostało to użyte, to myślę, że nie jest to 'paging' - takie stronicowanie odbywa się na poziomie systemu operacyjnego.
mimo, że na razie nie ma odpowiedzi w jakim kontekście zostało to użyte, to myślę, że nie jest to 'paging' - takie stronicowanie odbywa się na poziomie systemu operacyjnego.
Peer comment(s):
| agree |
Khrystene (X)
1 day 49 mins
|
|
thanks, but after rethinking the problem I am no so sure; no context is given so other possibilities could also exist
|
Discussion