Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozwój psychofizyczny
English translation:
physical and mental development
Added to glossary by
Beata Claridge
Feb 15, 2013 22:22
11 yrs ago
13 viewers *
Polish term
rozwój psychofizyczny
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Warunkiem postawienia oskarżonemu zarzutu wadliwości procesu decyzyjnego prowadzącego do realizacji znamion czynu zabronionego, jest jego zdatność do przypisania winy, która wynika ze stopnia rozwoju psychofizycznego i braku zakłócenia rozpoznawalności znaczenia własnego zachowania i pokierowania swoim postępowaniem.
This is a beast of a sentence:/ Please help!
This is a beast of a sentence:/ Please help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | physical and mental development |
Beata Claridge
|
| 4 | psycho(-)physiological development |
Lukasz Andrzejewski
|
| 3 | psycho-physical development |
asia20002
|
Change log
Feb 17, 2013 20:51: Beata Claridge Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
132
Selected
physical and mental development
;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za pomoc!"
2 hrs
Lukasz Andrzejewski
Native in Polish
Specializes in field
Polish translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
psycho(-)physiological development
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: To jest rosyjskie źródło; podobnie niemal wszystkie wystąpienia w sieci są nieanglosaskie. || Trochę lepiej.:)
42 mins
|
|
Tutaj jest kilka anglojęzycznych źródeł: http://scholar.google.co.uk/scholar?q=Psychophysiological de...
|
12 hrs
psycho-physical development
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-02-16 10:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legislationline.org/documents/id/5966
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-02-16 10:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legislationline.org/documents/id/5966
Reference:
Something went wrong...