Glossary entry

Polish term or phrase:

mostek kładkowy

English translation:

fixed implant bridge

Added to glossary by Polangmar
Mar 5, 2010 23:52
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term

mostek kladkowy

Polish to English Medical Medical: Dentistry
technika dentystyczna
Proposed translations (English)
4 fixed implant bridge
Change log

Apr 9, 2010 19:20: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82609">KathyAnna O's</a> old entry - "mostek kładkowy"" to ""fixed implant bridge""

Discussion

Jarek Kołodziejczyk May 29, 2010:
zespolenie kładkowe? Jako stomatolog nie bardzo wiem, co autor miał na myśli pod hasłem mostek kładkowy. Fixed implant bridge to chyba most na implantach i raczej nie jest tutaj prawidłowym tłumaczeniem. Rozważałbym tutaj connecting bar, jeśli miałoby to być zespolenie kładkowe.
geopiet Mar 6, 2010:
mostek? czy "zespolenie kładkowe"?

Proposed translations

29 mins
Selected

fixed implant bridge

Właściwa nazwa to "zespolenie kładkowe" - jest to w zasadzie most(ek) łączący implanty.

http://tinyurl.com/yeefrz4
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"

Reference comments

20 mins
Reference:

z polsko niemieckiego

http://www.proz.com/kudoz/3101246

--------------------------------------------------
Note added at 89 days (2010-06-03 00:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

First, the dental implant is surgically placed into the jawbone. It takes 3-6 months to fuse with the bone [called osseointegration]. An abutment [post] is attached to the implant and protrudes above the gum tissue. A replacement restoration is cemented or screwed to the implant abutment. Depending on the situation, dental implants can support a fixed crown or bridge or act as a stabilizing base for a full denture.

http://www.dentalsenders.com/Public/Newsletters/Newsletter.a...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search