Glossary entry

Polish term or phrase:

wysięgniki

English translation:

weapons pylons

Added to glossary by Allena
Dec 27, 2009 22:41
14 yrs ago
Polish term

wysięgniki

Polish to English Tech/Engineering Military / Defense
w helikopterze: wysięgniki po lewej i prawej stronie kadłuba
z zabudowanymi belkami uzbrojenia w ilości trzech na każdy wysięgnik
Proposed translations (English)
2 +1 weapons pylons

Proposed translations

+1
42 mins
Polish term (edited): wysięgniki [na uzbrojenie]
Selected

weapons pylons

W-3W Sokół – wersja uzbrojona w stałe działko GSz-23Ł oraz cztery wysięgniki na uzbrojenie podwieszane - http://tinyurl.com/yzzfswq

W-3W Sokół - Armed version, with twin 23mm GSz-23Ł cannon and four pylons for weapons used by Polish Land Forces. - http://tinyurl.com/yfvjv9w

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-12-27 23:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

The Universal Weapon Pylons (UWP) are installed into aircraft fittings in each side of the OH-58D helicopter's intermediate fuselage providing a means of mounting the weapons onto the aircraft. The pylons are interchangeable from left to right sides of the helicopter. The UWP consists of an arm assembly, hinged pylon assembly, and ejector rack assembly. - http://tri.army.mil/LC/CS/csa/kpuwp.htm

Nowo produkowane UH-60A/L są wyposażone w system podwieszeń zewnętrznych (ESSS), składający się z dwóch oprofilowanych wysięgników montowanych po bokach kadłuba. Na wysięgnikach znajdują się zaczepy umożliwiające podwieszenie zewnętrznych zbiorników paliwa oraz różnorodnego uzbrojenia. - http://helikoptery.klub.chip.pl/uh60.htm

The older MH-60L can be adapted to the attack mission by attaching dual weapons pylons to both sides of the fuselage. - http://tinyurl.com/yjoc8ll
Peer comment(s):

agree Polangmar : Jestem tradycjonalistą, więc dałbym "weapon pylons".
7 mins
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za potwierdzenie mojego educated guess:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search