This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zapalenie błony maziowej torebki jamy stawu
działalność gastronomiczna

Glossary entry

Polish term or phrase:

pole uwagi

English translation:

scope of attention

Added to glossary by MirWit
May 27, 2013 15:36
10 yrs ago
10 viewers *
Polish term

pole uwagi

Polish to English Medical Psychology
Uwaga czynna: dążenie do możliwie pełnej, wolnej od oceny świadomości treści pojawiających się polu uwagi
Proposed translations (English)
4 +1 scope of attention
3 +1 field of attention

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

scope of attention

Na przykład tu :
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1868392/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-27 18:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

O, tu polski link, bo mi sie jezyki pomylili wczesniej :-)
http://chomikuj.pl/majtreja90/Psychologia/procesy poznawcze/...
Peer comment(s):
agree George BuLah (X) : Zdecydowanie-tak! ...ewentualnie... field at weight :P ;))) | no, nie, ten tu do mnie dzwoni, Polański, potem ten...Spielberg... Szekspira chcą ze mnie zrobić... a ja nie mam na to czasu... :)) | a słupki z taśmą będą? Powiedz, że będą :)
20 mins
O, lud-ZIE! Boska propozycja, "pole u wagi":-).Albo chca zrobic z Jaca thriller psychologiczny! Zgodz sie, bedzie wesolo :-))).Pojedziesz do Cannes odbierac nagrody..rozdawac autografy..Beda slupki z tasma, beda, dla Ciebie te specjalne sznury z aksamitu.
neutral Izydor -- : podałem inne, Iga, ciekawe co wyjdzie :-)
27 mins
no, ciekawe ;). Spieszylam sie, zeby nikt mi nie podebral tego :-).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za obie podpowiedzi - zdecydowałam się na 'scope' - lepiej brzmiało w kontekście."
+1
26 mins

field of attention

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-05-27 16:07:43 GMT)
--------------------------------------------------

ciekawe jak to wypadnie w konfrontacji z propozycją Igi :)))
Peer comment(s):
agree Jadwiga Wos : Tez dobre! trzeba sie zastanowic, ktore lepsze :-)
16 mins
Iga :)))
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search