akt strzelisty
English translation: ardent act (of prayer/worship)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Aug 2, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Religion / prayers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ejaculatory prayer |
| ||
| 3 | (a/the) fervent/ardent prayer |
| ||
| 3 | ardent act (of prayer/worship) |
|
Answers
3 mins confidence: 
(a/the) fervent/ardent prayer Explanation: References follow :-) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-08-02 10:49:34 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/3awmkf http://tinyurl.com/33y2n6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ardent act (of prayer/worship) Explanation: I think it's closer to the Polish meaning. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ejaculatory prayer Explanation: http://gu.us.edu.pl/index.php?op=artykul&rok=2000&miesiac=2&... http://www.reformed.org/master/index.html?mainframe=/documen... http://www.papastronsay.com/redemptorist_history_pg3.htm http://www.catholic.org/prayers/prayer.php?p=820 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations