KGO

German translation: Rycyclingkosten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:KGO
German translation:Rycyclingkosten
Entered by: Yvonne Kuzminska

12:37 Mar 16, 2010
Polish to German translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: KGO
Aus einer Artikelliste (Baumarkt):

- Zestaw akwariowy15 l KGO 0,96

Mehr habe ich leider nicht :(

Danke!
Yvonne Kuzminska
Germany
Local time: 16:40
koszty gospodarowania odpadami
Explanation:
Na to wychodzi, ale bez szerszego kontekstu to raczej zgaduję

Przykład z Internetu: W cenie produktu zawarte są koszty gospodarowania odpadami (KGO) zgodnie z Ustawą o zużytym w tym KGO 0.96zł. Dostępność:



--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2010-03-16 13:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

Abfallwirtschaftskosten
Selected response from:

Fiolka
Local time: 16:40
Grading comment
Dziekuje serdecznie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2koszty gospodarowania odpadami
Fiolka


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
koszty gospodarowania odpadami


Explanation:
Na to wychodzi, ale bez szerszego kontekstu to raczej zgaduję

Przykład z Internetu: W cenie produktu zawarte są koszty gospodarowania odpadami (KGO) zgodnie z Ustawą o zużytym w tym KGO 0.96zł. Dostępność:



--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2010-03-16 13:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

Abfallwirtschaftskosten

Fiolka
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje serdecznie!!!
Notes to answerer
Asker: Tez nic innego nie znalazlam... ALe jak to bedzie po NIEMIECKU?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Prochotta: brzmi sensownie, można też powiedzieć "Recyclingkosten"
1 hr

agree  Sonja Stankowski: raczej Recylingkosten
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search