Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badanie KT jamy brzusznej
German translation:
Computertomographie des Abdomens
Added to glossary by
André Lindemann
May 23, 2011 21:18
12 yrs ago
Polish term
badanie KT jamy brzusznej
Polish to German
Medical
Medical (general)
z karty informacyjnej leczenia szpitalnego
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Computertomographie des Abdomens |
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
|
| 5 +2 | Computertomographie des Bauchraumes |
Marek Hajdukowicz
|
| 4 | Abdomen-CT-Untersuchung |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
+2
5 mins
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Computertomographie des Abdomens
lub abdominale Computertomographie
Peer comment(s):
| agree |
Annette Merbach
10 hrs
|
|
danke :-)
|
|
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
: bardziej medycznie
1 day 9 hrs
|
|
dziękuję :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
18 mins
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Abdomen-CT-Untersuchung
jw.
+2
9 hrs
Marek Hajdukowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Zuverlässigkeit und Qualität
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Computertomographie des Bauchraumes
mnóstwo odnośników w necie szpitali i instytucji niemieckich
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2011-05-24 06:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
no i bez łaciny
Discussion