Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
brzeg chirurgiczny
German translation:
chirurgischer Absetzungsrand
Added to glossary by
Marek Hajdukowicz
May 28, 2012 20:53
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
brzeg chirurgiczny
Polish to German
Medical
Medical (general)
Dziękuję za podpowiedzi przy moim ostatnim pytaniu i mam jeszcze jedno. Nie wiem, z której strony je ugryźć.
Fragment z wyniku badania histologicznego: Płat dolny płuca prawego. Brzeg chirurgiczny na poziomie oskrzeli segmentarnych.
Fragment z wyniku badania histologicznego: Płat dolny płuca prawego. Brzeg chirurgiczny na poziomie oskrzeli segmentarnych.
Proposed translations
(German)
3 | chirurgischer Absetzungsrand | Marek Hajdukowicz |
Change log
Jun 2, 2012 08:08: Marek Hajdukowicz Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
chirurgischer Absetzungsrand
wg mnie to chyba to: poniżej definicja
Der während der Operation entfernte Rand oder der entfernte Saum des Gewebes. Der Rand wird als negativ beschrieben, wenn am Geweberand keine Krebsellen gefunden werden, was vermuten lässt, dass das ganze Karzinom entfernt wurde. Er wird als positiv beschrieben, wenn am Geweberand Krebszellen entdeckt werden, was darauf schließen lässt, dass nicht der ganze Krebs entfernt wurde.
Der während der Operation entfernte Rand oder der entfernte Saum des Gewebes. Der Rand wird als negativ beschrieben, wenn am Geweberand keine Krebsellen gefunden werden, was vermuten lässt, dass das ganze Karzinom entfernt wurde. Er wird als positiv beschrieben, wenn am Geweberand Krebszellen entdeckt werden, was darauf schließen lässt, dass nicht der ganze Krebs entfernt wurde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...