"As orientações não se referem apenas à carga transportada no veículo: abrangem igualmente qualquer equipamento do veículo, incluindo equipamento de carga e dispositivos transportados ou montados no veículo, tais como gruas, pés de fixação (patolas), portas traseiras, etc. Todos estes elementos devem ser estivados e fixados de acordo com as instruções do fabricante, de modo a não constituírem um perigo para o condutor, os passageiros, as pessoas que manuseiam os elementos,"

"The guidelines do not address only the load being carried by the vehicle; they also cover any vehicle equipment on the vehicle, including loading equipment and devices carried or mounted on the vehicle such as loader cranes, landing legs, tailgates etc. All of these must be stowed and secured according to manufacturer's instructions so as not to be a danger to the driver, passengers, operating people, other road users, pedestrians and the load itself."

Fonte: https://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?query=patolas

pad