agudos e inequiláteros
English translation: acute and not equilateral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Jan 14, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Botany / seeds/farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodrigo Cayres Brazil Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sharp and non-equilateral |
| ||
| 4 | acute and not equilateral |
| ||
| 4 | acute with an inequilateral base |
|
Answers
10 mins confidence: 
sharp and non-equilateral Explanation: "acute" também pode ser usado para "agudo", mas "sharp" é mais comum. depende do registro. Reference: http://www.jstor.org/discover/10.2307/3605686?sid=2110562471... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
acute and not equilateral Explanation: ...leaflet blade apex acute to shortly acuminate ...base not equilateral http://flora.huh.harvard.edu/china/PDF/PDF09/Rourea.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
acute with an inequilateral base Explanation: See diagrams of leaf shapes at: http://www.clemson.edu/extfor/publications/bul117/characteri... -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2015-01-15 23:11:49 GMT) -------------------------------------------------- For 'inequilateral', see description of the Ulmus parvifolia leaf at: http://forestry.sfasu.edu/faculty/stovall/dendrology/index.p... Ulmaceae Ulmus parvifolia - Chinese elm: Leaf, alternate, simple, **inequilateral base**, doubly serrate margin, often thick and waxy, smaller than most native elms. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations