Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"na curva do papel"
English translation:
average rate of interest of the title
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jun 15, 2006 12:07
17 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
"marcação na curva do papel"
Portuguese to English
Bus/Financial
Law (general)
Economics
This is a specific financial term used in the financial markets.
I know that it means, literally:
"Mark (or marking) on the paper's curve", but I need the ACTUAL technical term.
I will be most grateful to the guru who actually knows this and will be sorry to only be able to give 4 points.
Thanks,
Ted
I know that it means, literally:
"Mark (or marking) on the paper's curve", but I need the ACTUAL technical term.
I will be most grateful to the guru who actually knows this and will be sorry to only be able to give 4 points.
Thanks,
Ted
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | average rate of interest of the title |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
9 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Portuguese term (edited):
"curva do papel'
Selected
average rate of interest of the title
na 'curva do papel'" (taxa média de juros do título)
Just to explain it to you
HTH
Just to explain it to you
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...