Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"jogo de provas de página"
English translation:
set of page proofs
Added to glossary by
lexical
Mar 7, 2008 11:54
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
"jogo de provas de página"
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
No contexto de um contrato entre uma editora e o autor. "O Editor facultará ao autor um jogo de provas de página e o projecto gráfico da capa". Precisava de ajuda para traduzir para inglês "jogo de provas de página". Obrigada,Mariana
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | set of page proofs |
lexical
|
| 3 | a sample of the pages |
Denise Miranda
|
Change log
Mar 11, 2008 17:55: lexical Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
set of page proofs
"jogo", a I'm sure you are aware, is a set of something.
For page proofs, see http://en.wikipedia.org/wiki/Galley_proof
They are the final printer's 'proof' of the publication before it goes to press.
For page proofs, see http://en.wikipedia.org/wiki/Galley_proof
They are the final printer's 'proof' of the publication before it goes to press.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help! Mariana"
26 mins
Denise Miranda
Native in Portuguese
Specializes in field
Reliability and Accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
a sample of the pages
A suggestion!
Something went wrong...