Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Id./s. a fls. 24
English translation:
See pg. 24 / Please refer to pg.24
Added to glossary by
Nathalie Scabers
May 8, 2011 12:30
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
Id./s. a fls. 24
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
carta rogatória
Recebo a acusação pública deduzida pelo/a Digno/a Magistrado/a do Mº Pº /ou particular deduzida pelo/a/s assistente/s /ou pronúncia, contra o/a/s arguido/a/s:
Id./s. a fls. 24
Id./s. a fls. 24
Proposed translations
(English)
| 4 | See pg. 24 / Please refer to pg.24 |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | Id./s. to pp. 24 |
Marilia Bittencourt
|
| 1 | same as page(s) 24 (shot in the dark) |
Nick Taylor
|
Proposed translations
13 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Selected
See pg. 24 / Please refer to pg.24
Identificado/s....
See a similar question here:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_french/law_general/3...
See a similar question here:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_french/law_general/3...
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gilmar!"
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
102
same as page(s) 24 (shot in the dark)
same as page(s) 24 or identity
1 day 21 mins
Marilia Bittencourt
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
25 years in Marketing, Med, Law
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Id./s. to pp. 24
Id. = idem (PT=EN)
s. = section (seção in PT)
pp. = page (= fls (folha) in PT)
s. = section (seção in PT)
pp. = page (= fls (folha) in PT)
Note from asker:
| Thanks! |
Discussion