Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ações tituladas ou escriturais
English translation:
certificated or book entry shares
Added to glossary by
David Warwick
Nov 14, 2004 15:55
19 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
ações tituladas ou escriturais
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
What is the translation of 'tituladas' in this sense?
"Poderão ser tituladas ou escriturais, sendo, no primeiro caso, representadas por títulos de 1, 10, 100, 1,000 ações."
the next point in the article gives more context:
"Os títulos representativos das ações da Sociedade serão assinados por dois Administradores..."
any ideas? thanks for your help
"Poderão ser tituladas ou escriturais, sendo, no primeiro caso, representadas por títulos de 1, 10, 100, 1,000 ações."
the next point in the article gives more context:
"Os títulos representativos das ações da Sociedade serão assinados por dois Administradores..."
any ideas? thanks for your help
Proposed translations
(English)
5 +1 | certificated or book entry shares | Marian Greenfield |
Proposed translations
+1
35 mins
Portuguese term (edited):
a�es tituladas ou escriturais
Selected
certificated or book entry shares
tituladas = certificated
escriturais = book entry
fizer | Who We Are | For Investors | Shareholder Services ...
... You are the record owner and enjoy the same shareholder benefits as you would with
certificated shares. What are the benefits of "book-entry" shares? ...
www.pfizer.com/are/mn_investors_shareholder_faqs.cfm - 52k - Nov 12, 2004 - Cached - Similar pages
Mack-Cali Realty Corporation: Investors - DRIP Plan - Direct ...
... will be paid on all your shares (Direct Registration and certificated shares). ... The
requirements for transferring book-entry shares are the same as for shares ...
www.mack-cali.com/investors/ drip_plan/direct_registration.phtml - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Keeping It Simple With Direct Registration Direct Registration is ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... by our transfer agent for Plan par- ticipants and holders of book-entry shares. ... will
be paid on all your shares (Direct Registration and certificated shares). ...
www.nisource.com/ir/brochure.pdf - Similar pages
[PDF] February 17, 2004 Dear Moog Shareholder,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... your original shares held in certificate form and your new book-entry shares. ...
book-entry ownership and prefer to deposit your certificated shares into Direct ...
www.moog.com/Media/1/Stock_ Split_Information_Letter_1_26_2004.PDF - Similar pages
EquiServe: Frequently Asked Questions
... Deposited book-entry shares have all the benefits of investment plan shares ... EquiServe
does have a record of your holdings, your certificated shares cannot be ...
www.equiserve.com/shs/faq/faq_youracct.htm - 52k - Cached - Similar pages
Regular Transfers
... If you are transferring book entry shares only, there is no need to pay for ... If you
are transferring certificated shares, but would like us to hold the shares ...
www.scana.com/SCANA/Investor Relations/ Shareholder+Services/Transfers/Regular+Transfers.htm - 26k - Cached - Similar pages
Society's Comment Letter of 5/10/04 to the SEC
... book-entry shares that are enrolled in a plan and book-entry shares that are ... for
transfer and it could be required that any un-certificated shares remain in ...
www.ascs.org/flash19r.shtml - 26k - Cached - Similar pages
[PDF] RS Shares Plan 2003 Prospectus.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 11 Participants Holding Shares in the Form of Plan Options Certificated Shares Only
Certificated and Book-Entry Shares Book-Entry Shares Only Cash dividend ...
media.corporate-ir.net/media_files/ nys/rsh/prospectuspdf.pdf - Similar pages
Friday, November 12, 2004
... If you hold certificated shares of MONY common stock, detailed instructions with
regard ... does not receive a stock certificate for book-entry shares unless one ...
www.mony.com/MONYAXA/QA/ - 38k - Nov 12, 2004 - Cached - Similar pages
Aetna - Investor Information
... You are the record owner and enjoy the same shareholder benefits as you would with
certificated shares. What are the benefits of book-entry shares? ...
investor.aetna.com/ireye/ ir_site.zhtml?ticker=AET&script=1801 - 98k - Cached - Similar pages
escriturais = book entry
fizer | Who We Are | For Investors | Shareholder Services ...
... You are the record owner and enjoy the same shareholder benefits as you would with
certificated shares. What are the benefits of "book-entry" shares? ...
www.pfizer.com/are/mn_investors_shareholder_faqs.cfm - 52k - Nov 12, 2004 - Cached - Similar pages
Mack-Cali Realty Corporation: Investors - DRIP Plan - Direct ...
... will be paid on all your shares (Direct Registration and certificated shares). ... The
requirements for transferring book-entry shares are the same as for shares ...
www.mack-cali.com/investors/ drip_plan/direct_registration.phtml - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Keeping It Simple With Direct Registration Direct Registration is ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... by our transfer agent for Plan par- ticipants and holders of book-entry shares. ... will
be paid on all your shares (Direct Registration and certificated shares). ...
www.nisource.com/ir/brochure.pdf - Similar pages
[PDF] February 17, 2004 Dear Moog Shareholder,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... your original shares held in certificate form and your new book-entry shares. ...
book-entry ownership and prefer to deposit your certificated shares into Direct ...
www.moog.com/Media/1/Stock_ Split_Information_Letter_1_26_2004.PDF - Similar pages
EquiServe: Frequently Asked Questions
... Deposited book-entry shares have all the benefits of investment plan shares ... EquiServe
does have a record of your holdings, your certificated shares cannot be ...
www.equiserve.com/shs/faq/faq_youracct.htm - 52k - Cached - Similar pages
Regular Transfers
... If you are transferring book entry shares only, there is no need to pay for ... If you
are transferring certificated shares, but would like us to hold the shares ...
www.scana.com/SCANA/Investor Relations/ Shareholder+Services/Transfers/Regular+Transfers.htm - 26k - Cached - Similar pages
Society's Comment Letter of 5/10/04 to the SEC
... book-entry shares that are enrolled in a plan and book-entry shares that are ... for
transfer and it could be required that any un-certificated shares remain in ...
www.ascs.org/flash19r.shtml - 26k - Cached - Similar pages
[PDF] RS Shares Plan 2003 Prospectus.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 11 Participants Holding Shares in the Form of Plan Options Certificated Shares Only
Certificated and Book-Entry Shares Book-Entry Shares Only Cash dividend ...
media.corporate-ir.net/media_files/ nys/rsh/prospectuspdf.pdf - Similar pages
Friday, November 12, 2004
... If you hold certificated shares of MONY common stock, detailed instructions with
regard ... does not receive a stock certificate for book-entry shares unless one ...
www.mony.com/MONYAXA/QA/ - 38k - Nov 12, 2004 - Cached - Similar pages
Aetna - Investor Information
... You are the record owner and enjoy the same shareholder benefits as you would with
certificated shares. What are the benefits of book-entry shares? ...
investor.aetna.com/ireye/ ir_site.zhtml?ticker=AET&script=1801 - 98k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful. thanks a lot"
Something went wrong...