Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Gerência Regional a que jurisdicionado
English translation:
the Regional Council within his jurisdiction
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 6, 2013 23:10
10 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Gerência Regional a que jurisdicionado
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
O contribuinte que, tendo recebido mercadoria com imposto retido por substituição tributária a favor deste Estado, efetuar nova retenção em favor de outro Estado ou do Distrito Federal, solicitará o ressarcimento do imposto retido na operação anterior através de requerimento endereçado à Gerência Regional a que jurisdicionado, que se manifestará conclusivamente sobre o pedido (Convênios ICMS 81/93 e 56/97).
Proposed translations
(English)
| 4 | the Regional Council within his jurisdiction |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 8, 2013 23:43: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
the Regional Council within his jurisdiction
I would say...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-08-07 02:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
a que está jurisdicionado ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...