Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
auxiliar criminalístico
English translation:
Criminal Assistant
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 9, 2010 17:54
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
auxiliar criminalístico
Portuguese to English
Other
Other
atestado de antecedentes
Sem muito contexto; é o cargo da pessoa que assinou o atestado.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Criminal Assistant |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 -1 | crime investigation assistant |
consultmiles
|
Change log
Sep 9, 2010 18:02: meirs changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Sep 14, 2010 18:26: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
Criminal Assistant
#
Job search for Criminal Assistant Jobs in Sherman, TX at indeed.com. one search. all jobs.
www.indeed.com/q-Criminal-Assistant-l-Sherman,-TX-jobs.html - Em cache
#
research assistant criminal justice Jobs - Browse Keywords | Juju ...
- [ Traduzir esta página ]
Juju makes your research assistant criminal justice job search faster and ... an experienced attorney to fill a criminal Assistant United States Attorney ...
www.job-search-engine.com/.../research-assistant-criminal-j... - Em cache
#
Criminal Assistant Jobs | Workopolis
- [ Traduzir esta página ]
Find Criminal Assistant jobs in Canada on workopolis.com. Browse all available job opportunities.
www.workopolis.com/.../job.../jobs-criminal-assistant?... - Canadá - Em cache
Job search for Criminal Assistant Jobs in Sherman, TX at indeed.com. one search. all jobs.
www.indeed.com/q-Criminal-Assistant-l-Sherman,-TX-jobs.html - Em cache
#
research assistant criminal justice Jobs - Browse Keywords | Juju ...
- [ Traduzir esta página ]
Juju makes your research assistant criminal justice job search faster and ... an experienced attorney to fill a criminal Assistant United States Attorney ...
www.job-search-engine.com/.../research-assistant-criminal-j... - Em cache
#
Criminal Assistant Jobs | Workopolis
- [ Traduzir esta página ]
Find Criminal Assistant jobs in Canada on workopolis.com. Browse all available job opportunities.
www.workopolis.com/.../job.../jobs-criminal-assistant?... - Canadá - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
-1
1 hr
consultmiles
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced in Media Matters
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Portuguese to English, and 1 more.
crime investigation assistant
terms avoids suggesting the assistant is a criminal
Peer comment(s):
| disagree |
Ivan Rocha, CT
: Há auxiliares criminalísticos que não trabalham com investigações.
1 hr
|
Something went wrong...