Preço de Venda ao Armazenista (P.V.A.)

English translation: Ex-factory price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Preço de Venda ao Armazenista (P.V.A.)
English translation:Ex-factory price
Entered by: Rachel Fell

18:54 Apr 28, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Retail
Portuguese term or phrase: Preço de Venda ao Armazenista (P.V.A.)
any idea?
Carla G..
Local time: 09:43
Ex-factory price
Explanation:
acc. to this site - but not sure if this is the same as ex-works price - perh. someone can clarify. Which area of retail is it about?

Países PVA Margem Armazenista Margem da Farmácia IVA PVP+IVA
Countries Ex factory price Wholesaler margin Pharmacy margin VAT RP+VAT

http://www.apifarma.pt/uploads/EM_NUMEROS_2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-04-28 19:41:34 GMT)
--------------------------------------------------

We developed and maintain a comprehensive database of timely, accurate and reliable ex-factory pharmaceutical prices, which is an invaluable source for conducting primary research to help you with market research, pharmacoeconomic studies, assessing price opportunities for new drugs, developing pricing and reimbursement strategies and modeling launch sequences. The features of the database include:
International Pharmaceutical Price Database
* Major North American and European market pricing data (other markets available upon request)
* Ex-factory prices to wholesale and pharmacy sectors
* Prices specific to each strength, dosage form and package presentation

http://www.rtihs.org/services_pricing_database.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-04-28 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

The alternate source of U.S. prices referred to in the media report was for drug
products sold to the U.S. Department of Veterans Affairs (DVA) and certain
other federal agencies. These prices became publicly available for the first time
in November 1997, and they represent manufacturers’, or “ex-factory”, prices.


The Redbook, published by Medical Economics Data Production Company in the United States, provides
average wholesale prices (prices pharmacists will pay to the wholesaler) and direct prices (prices the
pharmacist will pay to the manufacturer when purchasing directly).

http://www.pmprb-cepmb.gc.ca/CMFiles/rm-us-dvae14MAJ-482003-...


DATA FIELDS
Fields referring to medicinal products:
ATC code; Other code; Active ingredient(s); Trade name; Pharmaceutical form; Strength; Pack size; Number of DDDs per package; Date of approval; Date of first marketing; Marketing authorisation holder; Manufacturer; Ex factory price; Wholesale price; Pharmacy retail price.

http://www.euromedstat.cnr.it/reports/sources/netherlands.as...
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wholesale price
Cristina Pereira
3Ex-factory price
Rachel Fell


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wholesale price


Explanation:
Illustration of How Lag Effect Dampens and Slows Retail Price ...- [ Traduzir esta página ]The decrease in the wholesale price begins to be passed on to the consumer on top of the remaining wholesale price increases, which slows the retail price ...
tonto.eia.doe.gov/FTPROOT/presentations/factors_gasoline_prices/sld009.htm - 3k - Em cache - Páginas semelhantes


Cristina Pereira
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: para mim "wholesale price" é preço por grosso, vide iate.europa.eu

Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ex-factory price


Explanation:
acc. to this site - but not sure if this is the same as ex-works price - perh. someone can clarify. Which area of retail is it about?

Países PVA Margem Armazenista Margem da Farmácia IVA PVP+IVA
Countries Ex factory price Wholesaler margin Pharmacy margin VAT RP+VAT

http://www.apifarma.pt/uploads/EM_NUMEROS_2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-04-28 19:41:34 GMT)
--------------------------------------------------

We developed and maintain a comprehensive database of timely, accurate and reliable ex-factory pharmaceutical prices, which is an invaluable source for conducting primary research to help you with market research, pharmacoeconomic studies, assessing price opportunities for new drugs, developing pricing and reimbursement strategies and modeling launch sequences. The features of the database include:
International Pharmaceutical Price Database
* Major North American and European market pricing data (other markets available upon request)
* Ex-factory prices to wholesale and pharmacy sectors
* Prices specific to each strength, dosage form and package presentation

http://www.rtihs.org/services_pricing_database.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-04-28 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

The alternate source of U.S. prices referred to in the media report was for drug
products sold to the U.S. Department of Veterans Affairs (DVA) and certain
other federal agencies. These prices became publicly available for the first time
in November 1997, and they represent manufacturers’, or “ex-factory”, prices.


The Redbook, published by Medical Economics Data Production Company in the United States, provides
average wholesale prices (prices pharmacists will pay to the wholesaler) and direct prices (prices the
pharmacist will pay to the manufacturer when purchasing directly).

http://www.pmprb-cepmb.gc.ca/CMFiles/rm-us-dvae14MAJ-482003-...


DATA FIELDS
Fields referring to medicinal products:
ATC code; Other code; Active ingredient(s); Trade name; Pharmaceutical form; Strength; Pack size; Number of DDDs per package; Date of approval; Date of first marketing; Marketing authorisation holder; Manufacturer; Ex factory price; Wholesale price; Pharmacy retail price.

http://www.euromedstat.cnr.it/reports/sources/netherlands.as...

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: medicinal producs wholesalers.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search