acostavel
English translation: mooring side
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Apr 1, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Quandt Brazil Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accostable / accessible |
| ||
| 4 | mooring side |
| ||
| 3 | landing |
|
Answers
9 mins confidence: 
landing Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
accostable / accessible Explanation: Creio ser este o sentido no seu contexto. accostable adj. acessível, que é de fácil acesso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| face acostavel mooring side Explanation: Two piers enclose the wedge berth, and the long pier also provides a mooring side for the ferry, see Figure 13. A wedge berth is entered by sailing the ... books.google.com.br/books?isbn=9024737311... This force helps keep the vessel to the mooring side of the lock. Masters / Pilots involved in testing are asked to provide any comments ... www.seaway.ca/en/pdf/navigation/ntsmlo20090717_a.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-04-01 18:45:13 GMT) -------------------------------------------------- Especially fender damages may cause a serious disaster to mooring or berthing ..... transfer operations for berthing and side-by-side moored two ships. ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0029801806002265 Our extensive range of dockfenders – also known as mooring fenders or ... the process of dropping them over the side and ensuring your docking fenders are ... www.d-fenda.co.uk/Dockfenders/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations