Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Blanço do Exercício
English translation:
Balance sheet of the fiscal period
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Jun 12, 2005 14:32
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Blanço do Exercício
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Here's the context. It's from a report about the progress of the Pan American Games:
Publicação do Balanço do Exercício de 2004 e Relatório Final dos Auditores Independentes
Publicação do Balanço do Exercício de 2004 e Relatório Final dos Auditores Independentes
Proposed translations
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
Blan�o do Exerc�cio
Selected
Balance sheet of the fiscal period
Globe Stocks Help: Company Financials - [ Traduzir esta página ]
... divided by common shares outstanding at end of an indicated fiscal period.
... Minority interest - An item in the balance sheet of the parent company ...
gold.globeinvestor.com/public/help/ flat/help_financials_report_balance_sheet.html - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes
IGK Credit reports: Balance sheet of the last year for Baltics - [ Traduzir esta página ]
Balance sheet of the last year for Baltics ... Other taxes 0.79 396.00 130.22
180 PROFIT OR LOSS FOR FISCAL PERIOD 220.22 86132.00 25126.01 BALANCE SHEET As ...
www.igk-holding.de/balance-sheet-baltics.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
... divided by common shares outstanding at end of an indicated fiscal period.
... Minority interest - An item in the balance sheet of the parent company ...
gold.globeinvestor.com/public/help/ flat/help_financials_report_balance_sheet.html - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes
IGK Credit reports: Balance sheet of the last year for Baltics - [ Traduzir esta página ]
Balance sheet of the last year for Baltics ... Other taxes 0.79 396.00 130.22
180 PROFIT OR LOSS FOR FISCAL PERIOD 220.22 86132.00 25126.01 BALANCE SHEET As ...
www.igk-holding.de/balance-sheet-baltics.html - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Salvador, this seemed like the best answer for the context. Thanks Marian and Maria Luisa, too, for your suggestions -- they were all good."
+1
25 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Blan�o do Exerc�cio
2004 Balance Sheet; Balance Sheet for Fiscal Year 2004
Exercício = Fiscal Year
Balanço = Balance Sheet
Balanço = Balance Sheet
59 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
Blan�o do Exerc�cio de 2004
Balance Sheet for the year ended 31 December 2004
Balance Sheet for the year ended 31 December 2004 together with independent auditors' report
Discussion
Comercializa��o e Licenciamento dos XV Jogos Pan-americanos Rio 2007;
Publica��o do Balan�o do Exerc�cio de 2004 e Relat�rio Final dos Auditores Independentes;
Pan American Games - Rio 2007 Organizing Committee (CO-RIO)
Custeio e Manuten��o do CO-RIO;
Utiliza��o dos recursos de Direitos de Transmiss�o de R�dio e Televis�o para custeio de parte da Emissora Anfitri�;