automatismos de entrada

English translation: automatic inputs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:automatismos de entrada
English translation:automatic inputs
Entered by: Ana Maria Sousa (X)

00:53 Nov 12, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: automatismos de entrada
II.8.4 A solução proposta deverá também estar preparada para cenários de contigência com automatismos de entrada em caso de falha de desempenho dos sistemas de suporte ao billing online. Deverá ser especificada portanto a interface offline de processamento de billing online, bem como a estrutura de CDRs e respectivos ficheiros associados. A frequência de transferência de ficheiros será tão alta quanto os sistemas da TMN o permitirem.
Ana Maria Sousa (X)
Local time: 04:05
automatic inputs
Explanation:
Uma sugestão.
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2automatic inputs
António Ribeiro
4automized / automated inputs
Eduardo Queiroz
4automatic input operation
Joao Vieira


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
automatic inputs


Explanation:
Uma sugestão.

António Ribeiro
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Crus: boa sugestao!!
9 mins

agree  Henrique Magalhaes
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automized / automated inputs


Explanation:
diria assm

Eduardo Queiroz
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic input operation


Explanation:
Parece ser isto.

Joao Vieira
Portugal
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search