Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2007 14:04
17 yrs ago
Portuguese term
punho
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
relatório médico e parecer de psiquiatria
Em 1234 fez fractura do punho direito, e entretanto descobriram que tinha duas válvulas cardíacas com problemas, pelo que foi operado. / Encontra-se reformado desde 1234, por patologia cardíaca e sequelas (que serão descritas no exame objectivo) de fractura do punho direito -acidente no trabalho. / Ao Exame Objectivo apresenta edema do punho direito e, ablação da terceira falangeta (na infância). / Apresenta cicatriz de cerca de 4 cm na face interna do punho direito até á iminência tenar, com dor muito acentuada ao toque leve; alterações da sensibilidade em toda esta área da pele. /
Proposed translations
(German)
3 +3 | Handgelenk | ahartje |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Handgelenk
Da die direkte Übersetzung 'Faust' wenig Sinn macht, tippe ich hierbei auf Handgelenk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
Something went wrong...