Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
padrão de sinal
German translation:
Erkennungsmuster / Abbildung
Added to glossary by
Claudia Fenker
Sep 13, 2010 11:27
13 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
padrão de sinal
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Ombro esquerdo:
O tendão da longa porção do bicipite mantém topografia habitual e padrão de sinal conservado, sem distensão por líquido da respectiva bainha.
Ombro direito:
O tendão do subescapular mentém-se individualizado com regualr espessura, registando uma discreta heterogeneidade do padrão de sinal, favorecendo possíveis alterações de tendinose.
O tendão da longa porção do bicipite mantém topografia habitual e padrão de sinal conservado, sem distensão por líquido da respectiva bainha.
Ombro direito:
O tendão do subescapular mentém-se individualizado com regualr espessura, registando uma discreta heterogeneidade do padrão de sinal, favorecendo possíveis alterações de tendinose.
Proposed translations
(German)
| 4 | Erkennungsmuster / Abbildung |
Nico Wagner
|
| 4 | Signalmuster |
ahartje
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Erkennungsmuster / Abbildung
Kenne den Begriff von der Auswertung von Kernspinbildern. Im ersten Paragraph ist das Erkennungsmuster unverändert, im zweiten dagegen ist eine leichte Veränderung(Heterogenität) zu erkennen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
8 mins
Signalmuster
Evtl. auch Signalkurve.
Something went wrong...