Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tratamento de 2ª linha
German translation:
Zweitlinienbehandlung/Second-Line-Behandlung
Added to glossary by
erna13
Nov 4, 2015 17:26
8 yrs ago
Portuguese term
tratamento de 2ª linha
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
A testosterona está indicada no tratamento de 2ª linha da anemia aplásica, quando a terapêutica com imunossupressores não é bem sucedida.
Proposed translations
(German)
2 | Zweitlinienbehandlung/Second-Line-Behandlung | Marga Shaw |
4 | alternative behandlung | ahartje |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Zweitlinienbehandlung/Second-Line-Behandlung
Portugiesisch gehört nicht zu meinen Sprachen, aber ich denke, dass damit die Zweitlinienbehandlung oder auch Zweitlinientherapie gemeint ist.
Wenn die Erstlinientherapie nicht anschlägt, versucht man es in der Regel mit der Zweitlinientherapie.
Im Rahmen der Zweitlinientherapie wird meist ein anderer Wirkstoff bzw. eine andere Behandlungsmethode gewählt. Weitere Behandlungsphasen können sich nach dem gleichen Schema an die Zweitlinientherapie anschließen. Diese bezeichnet man dann entsprechend als Dritt- oder Viertlinientherapie.
http://flexikon.doccheck.com/de/Zweitlinientherapie
Zweitlinientherapie
zweiter Behandlungsversuch, wenn die Erkrankung nach einer vorausgegangenen Therapie erneut fortschreitet oder wenn die erste Therapie keine Wirksamkeit zeigt
Quelle: krebsinformationsdienst.de
http://www.bedeutung-von-woertern.com/Zweitlinientherapie
Die Indikationsstellung für die Zweitlinienbehandlung
und spätere Therapien folgt denselben Kriterien wie
bei der Einleitung der Erstlinienbehandlung.
http://www.medicalforum.ch/docs/smf/archiv/de/2011/2011-07/2...
Wenn die Erstlinientherapie nicht anschlägt, versucht man es in der Regel mit der Zweitlinientherapie.
Im Rahmen der Zweitlinientherapie wird meist ein anderer Wirkstoff bzw. eine andere Behandlungsmethode gewählt. Weitere Behandlungsphasen können sich nach dem gleichen Schema an die Zweitlinientherapie anschließen. Diese bezeichnet man dann entsprechend als Dritt- oder Viertlinientherapie.
http://flexikon.doccheck.com/de/Zweitlinientherapie
Zweitlinientherapie
zweiter Behandlungsversuch, wenn die Erkrankung nach einer vorausgegangenen Therapie erneut fortschreitet oder wenn die erste Therapie keine Wirksamkeit zeigt
Quelle: krebsinformationsdienst.de
http://www.bedeutung-von-woertern.com/Zweitlinientherapie
Die Indikationsstellung für die Zweitlinienbehandlung
und spätere Therapien folgt denselben Kriterien wie
bei der Einleitung der Erstlinienbehandlung.
http://www.medicalforum.ch/docs/smf/archiv/de/2011/2011-07/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
2 mins
alternative behandlung
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2015-11-04 17:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Behandlung
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2015-11-04 17:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Behandlung
Something went wrong...