Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
posto de colheita
German translation:
\"(anerkannte) Stelle zur Blut-/Harnprobennahme\" (posto de colheita)
Added to glossary by
Claudia Fenker
Dec 12, 2022 18:16
1 yr ago
6 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
posto de colheita
Portuguese to German
Medical
Medical: Health Care
A empresa pode abrir um novo posto de colheita de analises clinicas na mesma área geográfica em que já existe um posto de colheita explorado por outra empresa.
Proposed translations
(German)
| 4 | "(anerkannte) Stelle zur Blut-/Harnprobennahme" (posto de colheita) |
ahartje
|
| 4 +1 | Entnahmestelle |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
"(anerkannte) Stelle zur Blut-/Harnprobennahme" (posto de colheita)
Da es derartige Stellen in Deutschland nicht gibt, erscheint mir eine Erklärung sinnvoll. Sollte in Deutschland eine Blut-/Harnanalyse notwendig sein, wird dies direkt in der Arztpraxis bzw. in Krankenhaus vorgenommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
+1
2 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Entnahmestelle
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Entnah...
35 mins
|
Something went wrong...