Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
extra curriculares
German translation:
außerschulisch/nicht im Studienplan enthalten/nicht fachtechnisch/ außerberuflich /Freizeitaktivität
Added to glossary by
Emidio Branco
Jul 31, 2011 08:33
12 yrs ago
Portuguese term
extra curriculares
Portuguese to German
Other
Other
Certificados de Habilitações
Bom dia, trata-se da seguinte expressão:
"Estou enviando a cópia dos meus certificados extra curriculares..."
Quem me sabe dizer como traduzir "extra curriculares" para o alemão?
Agradeço desde já as vossas propostas!
Cpts
Emídio
"Estou enviando a cópia dos meus certificados extra curriculares..."
Quem me sabe dizer como traduzir "extra curriculares" para o alemão?
Agradeço desde já as vossas propostas!
Cpts
Emídio
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | außerschulisch/nicht im Studienplan enthalten/nicht fachtechnisch/ außerberuflich /Freizeitaktivität |
ahartje
|
| 3 | extracurriculare Aktivitäten |
Sophie Schweizer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
außerschulisch/nicht im Studienplan enthalten/nicht fachtechnisch/ außerberuflich /Freizeitaktivität
Je nach weiterem Kontext.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Ahartje, obrigado. Usei außerschulisch. Tenha um bom dia.
Cpts Emídio"
11 hrs
Something went wrong...