Ensino médio e EJA 2o. segmento
Spanish translation: EJA= educação de jovens e adultos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Oct 5, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | EJA= educação de jovens e adultos |
|
Answers
2 hrs confidence: 
EJA= educação de jovens e adultos Explanation: ensino médio = enseñanza secundaria el curso de educación para jóvenes y adultos que no asistieron a la escuela regular se divide en tres "segmentos" de 4 semestres cada uno, y sustituye la escuela primaria y secundaria. el primer segmento cubre los 5 primeros grados de la escuela primaria, el segundo, los 4 últimos grados de la primaria, y el tercer segmento cubre los tres años de escuela secundaria. Cada segmento dura 4 semestres. en el Brasil, la primaria (ensino fundamental) va del primero al noveno grado) y la secundaria (ensino médio) del primero al tercer año. espero que te ayude. P. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations