aparafusar dois dos grampos
Spanish translation: Atornillar dos de las abrazaderas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Feb 15, 2006 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Police (X) Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | atornillar dos de las abrazaderas |
| ||
| 5 +1 | entornillar las dos abrazaderas |
| ||
| 4 | atornillar dos de las horquillas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entornillar las dos abrazaderas Explanation: Aparafusar=entornillar Grampos=abrazaderas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3atornillar dos de las abrazaderas Explanation: entornillar es darle forma de tornillo y vos querés apretar = atornillar |
| |