GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Jan 7, 2008 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Other / Sistema educativo comparado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Oitavén United Kingdom Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 6º de primaria y 1º a 4º de ESO |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
6º de primaria y 1º a 4º de ESO Explanation: Olá, Sandro! Em Espanha, o sistema educativo define deste modo os níveis escolares: 'Enseñanza básica: Educación primaria: 1º a 6º; E.S.O.: 1º a 4º' Depois seguem-se o 1º e 2º de 'Bachillerato'. O 1º ano da primária começa aos 6 anos, pelo que o 6º começará aos 11 anos. Não conheço o sistema educativo brasileiro, mas se for seguido, do 1º ao 10º ano, então o 6º brasileiro corresponde em Espanha ao 6º da primária e os anos 7º ao 10º correspondem aos quatro anos de E.S.O. O 4º ano de E.S.O. começa aqui aos 15 anos. Reference: http://www.mec.es/educa/sistema-educativo/loe/sistema-educat... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.