When food aid is deemed to be the most appropriate tool, local purchase (i.e. purchase in the country of operation) or, secondarily, regional food purchases (i.e. procuring from neighbouring countries) are favoured, so as to maximise acceptability of food products, protect or support local markets, and reduce transportation costs and delivery timeframes.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

---
Varianta în limba română a textului de pe Eur Lex:

Atunci când ajutorul alimentar este considerat a fi instrumentul cel mai adecvat, se favorizează cumpărarea pe plan local (și anume, cumpărarea produselor în țara de desfășurare a operațiunii) sau, în al doilea rând, cumpărarea produselor alimentare pe plan regional (și anume, procurarea acestora din țările învecinate) pentru a maximiza gradul de acceptabilitate al produselor alimentare, pentru a proteja sau sprijini piețele locale și pentru a reduce cheltuielile de transport și termenele de livrare.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...