îndiguit
English translation: with diking/embankment/damming
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Jun 30, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / material privind port maritim | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | with diking/embankment/damming |
| ||
| 3 | dammed |
|
Answers
4 hrs confidence: 
dammed Explanation: din substantivul ”dam” Reference: http://www.newburyport-today.com/2012/04/toms-take-looking-b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
with diking/embankment/damming Explanation: Se poate spune "cu îndiguire", în loc de "îndiguit". "DAM" se folosește mai mult pentru baraje din câte știu eu, l-aș pune pe ultimul loc. Iată niște referințe: http://www.shalfleet.net/newtown/newtown2.htm “Not a particularly clear picture, but it shows the embankment looking towards the quay in 1983. (From the cover of the now defunct Islander magazine November 1983)” harbor embankment http://www.projectlink.com.au/news/embankment-protection-wit... “Erosion Protection Systems (EPS) installes its Filter mattress on embankments within Port Kembla Inner harbour. The 250 metre long embankment was covered with our 125 mm Filter matt to provide long term protection against erosion, while also eliminating the costs involved with a maintenance programme commonly associated with the option of planting grasses.” http://www.flickr.com/photos/livesmartbc/6551498801/in/photo... diking |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations