Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Angajamente
English translation:
Commitments
Added to glossary by
Oana Muntean
Oct 12, 2006 09:02
17 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
Angajamente
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Regulament de promotie
***Angajamente*** si verificarea dreptului de participare
(Titlul unui subcapitol dintr-un regulament de participare intr-o promoţie). Subcapitolele sunt următoarele:
a)Organizatorul are dreptul sa verifice indeplinirea de catre castigator a conditiilor de participare din acest regulament. De asemenea, Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica telefonic sau la fata locului autenticitarea informatiilor inscrise in talonul de participare si dreptul de participare al persoanei inscrise in talon. In cazul in care nu sunt indeplinite toate conditiile specificate in acest Regulament, bonusul nu se va trimite.
b)Organizatorii nu sunt responsabili pentru cupoanele depuse dupa incheierea promotiei, completate eronat sau incomplet.
c)Organizatorul nu va putea fi facut raspunzator sau implicat in litigii legate de detinerea sau proprietatea asupra taloanelor completate. Taloanele trimise nu vor fi restituite participantilor, ele devenind proprietatea Organizatorului.
(Titlul unui subcapitol dintr-un regulament de participare intr-o promoţie). Subcapitolele sunt următoarele:
a)Organizatorul are dreptul sa verifice indeplinirea de catre castigator a conditiilor de participare din acest regulament. De asemenea, Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica telefonic sau la fata locului autenticitarea informatiilor inscrise in talonul de participare si dreptul de participare al persoanei inscrise in talon. In cazul in care nu sunt indeplinite toate conditiile specificate in acest Regulament, bonusul nu se va trimite.
b)Organizatorii nu sunt responsabili pentru cupoanele depuse dupa incheierea promotiei, completate eronat sau incomplet.
c)Organizatorul nu va putea fi facut raspunzator sau implicat in litigii legate de detinerea sau proprietatea asupra taloanelor completate. Taloanele trimise nu vor fi restituite participantilor, ele devenind proprietatea Organizatorului.
Proposed translations
(English)
4 +6 | Commitments | Elvira Tatucu |
Proposed translations
+6
25 mins
Selected
Commitments
"Commitments and Eligibility " mi se pare cel mai concis ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vă foarte mulţumesc!"
Something went wrong...