Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
– Statele de plată aferente lunilor aprilie 2008-ianuarie 2009
engleză translation:
April 2008 till( ending in) January 2009 Payroll
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Mar 4, 2009 18:15
15 yrs ago
română term
Native in: română 
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 1 more.
– Statele de plată aferente lunilor aprilie 2008-ianuarie 2009
Homework / test
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
law
-
Proposed translations
(engleză)
| 4 +4 | April 2008 till( ending in) January 2009 Payroll |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 5 | Pay list from April 2008 to January 2009 |
Irina Adams
|
| 5 | April 2008 - January 2009 pay lists/sheets |
cristina48
|
References
| payroll |
Mihaela Ghiuzeli
|
| stat de plata = payroll |
Anca Nitu
|
Change log
Mar 18, 2009 13:22: Mihaela Ghiuzeli Created KOG entry
Proposed translations
+4
48 minute
Mihaela Ghiuzeli
Native in română
A Passion for Words and Research
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
20
Selected
April 2008 till( ending in) January 2009 Payroll
Multumesc Magda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 minute
Irina Adams
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
&
engleză
Statele Unite
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: engleză (Variants: British, US) , română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din engleză în moldovenească, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Pay list from April 2008 to January 2009
pay list stat de plată
http://www.altadict.ro/?lng=en&dir=both&word=stat
http://www.altadict.ro/?lng=en&dir=both&word=stat
7 minute
cristina48
Native in română
Quality and Responsibilty
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
8
April 2008 - January 2009 pay lists/sheets
stat de plata = pay list/sheet
Reference comments
12 minute
Mihaela Ghiuzeli
Native in română
A Passion for Words and Research
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
20
Reference:
payroll
Peer comments on this reference comment:
| agree |
MMFORREST
: De ce nu îţi postezi răspunsul, Mihaela?
32 minute
|
|
Multumesc Magda !
|
2 ore
Reference:
stat de plata = payroll
Domaine(s) : - travail
rémunération du travail
anglais
français
payroll
liste de paie n. f.
Définition :
A paymaster's or employer's list of those entitled to receive compensation at a given time and of the amounts due to each.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
pay sheet
paylist
wage sheet
variante(s) graphique(s)
pay roll
Note(s) :
L'état comptabilisé de la paie en fonction de la période de référence.
http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll
de paylist nu am auzit decat la Loto cand au fost mai multi castigatori:)
rémunération du travail
anglais
français
payroll
liste de paie n. f.
Définition :
A paymaster's or employer's list of those entitled to receive compensation at a given time and of the amounts due to each.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
pay sheet
paylist
wage sheet
variante(s) graphique(s)
pay roll
Note(s) :
L'état comptabilisé de la paie en fonction de la période de référence.
http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll
de paylist nu am auzit decat la Loto cand au fost mai multi castigatori:)
Something went wrong...