KudoZ question not available

English translation: silver-fork deformity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase: “pântece de furculiţă”
English translation:silver-fork deformity
Entered by: Laura Singiorzan

08:59 Apr 17, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ortopedie
Romanian term or phrase: “pântece de furculiţă”
Fracturi cu deplasare volară “pântece de furculiţă”.

In aceeasi fraza am si "fracturile cu deplasare dorsală “dos de furculiţă”". Am gasit termenul generic de "silver fork deformity", fara sa se faca vreo diferenta intre "dos" si "pantece".
Laura Singiorzan
Romania
Local time: 06:47
silver-fork deformity
Explanation:
ai dreptate, asa se spune, silver-fork deformity/fracture si apare in fracturile Goyrand - Colles - Smith

am gasit descrierea fracturii insa in franceza, primul link atasat
sper sa te ajute cumva
Selected response from:

Catalina Tomescu
Local time: 06:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3silver-fork deformity
Catalina Tomescu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
silver-fork deformity


Explanation:
ai dreptate, asa se spune, silver-fork deformity/fracture si apare in fracturile Goyrand - Colles - Smith

am gasit descrierea fracturii insa in franceza, primul link atasat
sper sa te ajute cumva


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
    Reference: http://books.google.ro/books?id=Oq4updeNrNcC&pg=PR10&lpg=PR1...
Catalina Tomescu
Local time: 06:47
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search