credit promotoriu
English translation: real estate/property development loan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Jul 31, 2006 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | real estate/property development loan |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2real estate/property development loan Explanation: N-ar fi cumva vorbă de "promotoriu" în sensul de "promoţie imobiliară"? (Poate reiese din context...) "Credite pe termen mediu si lung Credit de investitii (masini, utilaje, cladiri) Credite pentru cumpararea de actiuni si active Credite promotorii (constructia si vinzarea de locuinte) Credite ipotecare Leasing Credite de forfetare" http://www.exconsult.ro/consultanta_financiara_companii.htm "Banca poate acorda clientilor sai credite pe termen mediu si lung: credite pentru echipament (investitii) in completarea surselor proprii, in lei si valuta credite pentru cumpararea de actiuni si active, in lei credite promotorii, in lei credite ipotecare, in lei credite pentru activitatea de leasing, in lei si in valuta credite de forfetare, in valuta" http://www.entrepreneurship.ro/ro/finantarea/credite/banci/i... Dacă da, atunci cred că ar fi "real estate development loan" (sau mai degrabă "property development loan" în Regatul Unit): "Property development loans - to finance the purchase of property for development and subsequent sale." http://www.bankofcyprus.co.uk/main.asp?id=5528 "In the same vein, commercial real estate development loans need not necessarily be grouped with residential real estate development loans, especially when the residential developer has firm, reliable purchase contracts for the sale of the homes upon completion." http://www.federalreserve.gov/BOARDDOCS/SRLETTERS/1991/SR911... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||