Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
brâu în frânghie
English translation:
String course
Added to glossary by
adinag
Mar 14, 2009 16:42
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
brâu în frânghie
Romanian to English
Art/Literary
Religion
descriere biserici
Un brâu în frânghie, puternic profilat, înconjoară biserica la exterior, cu acelaşi motiv fiind crestat şi ancadramentul intrării de pe latura de sud.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | String course |
Midland Productions
|
Proposed translations
+1
25 mins
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
String course
Sau "mould/moulding" (britanic - american "mold(ing)). M-am intalnit si eu cu termenul.
String course = profil, brau, mulura (in arhitectura), bandou
Bandou s.f. = (arh) string course
(Bantas)
BRÂ//U I ~ie n. 5) arhit. Element decorativ inelar, în relief, care înconjoarã o coloanã; brãþarã. [Monosilabic] /Cuv. autoht.
Bandou s.n. = 3. mulurã orizontalã ieºitã uºor în relief, care marcheazã naºterea unei bolþi sau limita dintre etaje. (<fr. bandeau)
(DEX)
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
Mulura s.f = (arh) moulding (Bantas)
mold-ing (mohl'ding) n.
1. the act or process of shaping into a mold.
2. something molded.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing n.
8. Archit. a molding.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-14 17:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
N-a aparut nici o definitie din DEX-uri engleze sau romane. Sa mai incerc o data (uff... :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-14 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
N-a aparut nici jumatate din definitie. Si am incercat de doua ori.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-03-14 17:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-14 17:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ultimele doua definitii sunt din DEX.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-03-14 17:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other
material placed on a wall, as just
below the juncture with the ceiling.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-03-14 17:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-03-14 17:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-03-14 17:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-03-14 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-14 17:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-14 19:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-15 15:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-15 15:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-03-16 16:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall
molding
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
(Random House Webster)
String course = profil, brau, mulura (in arhitectura), bandou
Bandou s.f. = (arh) string course
(Bantas)
BRÂ//U I ~ie n. 5) arhit. Element decorativ inelar, în relief, care înconjoarã o coloanã; brãþarã. [Monosilabic] /Cuv. autoht.
Bandou s.n. = 3. mulurã orizontalã ieºitã uºor în relief, care marcheazã naºterea unei bolþi sau limita dintre etaje. (<fr. bandeau)
(DEX)
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
Mulura s.f = (arh) moulding (Bantas)
mold-ing (mohl'ding) n.
1. the act or process of shaping into a mold.
2. something molded.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing n.
8. Archit. a molding.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-14 17:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
N-a aparut nici o definitie din DEX-uri engleze sau romane. Sa mai incerc o data (uff... :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-14 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
N-a aparut nici jumatate din definitie. Si am incercat de doua ori.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-03-14 17:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-14 17:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ultimele doua definitii sunt din DEX.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-03-14 17:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other
material placed on a wall, as just
below the juncture with the ceiling.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-03-14 17:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-03-14 17:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-03-14 17:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-03-14 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-14 17:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-14 19:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-15 15:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-15 15:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
mold-ing (mohl'ding) n.
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall or roof.
(Random House Webster)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-03-16 16:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall
molding
3. a. a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural members, as cornices, stringcourses, or bases.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
(Random House Webster)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Sper sa fie inteligibile, desi sunt prezentate asa, prolix. Din motive "obiective" :).
c. a strip of contoured wood or other material placed on a wall, as just below the juncture with the ceiling.
mold [1] (mohld) n., v. <mold-ed, mold-ing> n.
8. Archit. a molding.
b. a strip of wood, stone, etc., having such a surface.
course (kôrs, kohrs) n., v. <coursed, cours-ing> n.
14. a continuous and usu. horizontal range of bricks, shingles, etc., as in a wall