This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
norma de munca
organe de urmarire penala

Glossary entry

Romanian term or phrase:

a învedera

French translation:

porter à l'attention/à la connaissance de quelqu'un

Added to glossary by silvia karen
Sep 3, 2007 19:54
16 yrs ago
15 viewers *
Romanian term

a invedera

Romanian to French Law/Patents Law: Contract(s) juridic
Va invederam faptul ca...
Proposed translations (French)
4 porter à l'attention/à la connaissance de quelqu'un
Change log

Sep 4, 2007 18:12: silvia karen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134504">Venera Iacob's</a> old entry - "a invedera"" to ""porter à l\'attention/à la connaissance de quelqu\'un""

Proposed translations

12 hrs
Romanian term (edited): a învedera
Selected

porter à l'attention/à la connaissance de quelqu'un

a învedera = a prezenta, a face cunoscut, a aduce la cunoştintă

Cred că acesta este sensul enunţului:

Nous tenons à porter à votre connaissance le fait que...

Nous portons à votre connaissance le fait que...

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-09-04 08:48:01 GMT)
--------------------------------------------------

Nous devons soumettre à votre attention le fait que...

Nous portons à votre attention le fait que...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search