Glossary entry

Romanian term or phrase:

a arăta

French translation:

soutenir/révéler/faire valoir/souligner/indiquer

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Oct 28, 2016 06:01
7 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

a arata

Romanian to French Law/Patents Law (general)
reclamanta-apclantă a venit şchiopătând şi a spus că a fost bătută de rudele soţului, dar martorul s-a îndoit de sinceritatea acestor relatări, a arătat că nu este real că reclamanta-apelantă a fost sechestrată de pârât
Change log

Oct 30, 2016 06:57: Carmen Ciobaca Created KOG entry

Proposed translations

+1
11 mins
Romanian term (edited): a arăta
Selected

soutenir/révéler/faire valoir/souligner

Peer comment(s):

agree Ligia Mihaiescu : În foarte multe documente juridice frantuzesti pe care le-am tradus au spus "indiquer"
5 mins
Mulțumesc! "Indiquer" cred că este și mai potrivit.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Indiquer"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search