Feb 5, 2012 10:53
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
в форме безналичных платежей от реализации товаров и услуг за период
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
По Чистым оборотом Стороны понимают общую сумму денежных средств, полученных Арендатором как в форме наличных денег, так и в форме безналичных платежей от реализации товаров и услуг в Помещениях за соответствующий расчетный период.
Proposed translations
+2
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
426
Selected
in the form of non-cash payments from the sale of goods and services for the period
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 mins (2012-02-08 11:02:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non-cash payments growth slows - Central Banking
www.centralbanking.com/central.../-cash-payments-growth-slo...
14 Sep 2011 – World Payments Report 2011 finds slower growth in non-cash payments; key regulatory and industry initiatives are combining to gradually ...
Accepting non-cash payments : Receiving, directing and checking ...
www.hairdressingworld.com/.../accepting-non-cash-payments-t...
21 Oct 2010 – Non-cash payments include cheques, credit cards and gift vouchers which are all legal tender but must be processed correctly to ensure that ...
Cash remains king in Australia but non-cash payments are on the up ...
www.finextra.com/news/announcement.aspx?pressreleaseid=4288...
31 Jan 2012 – Launched today, the second Bankwest Cash Report found that the frequency of noncash payments in Australia has increased by 8% over the ...
Non-cash Payments will be Introduced From July
edinburgh.china-consulate.org › Home › Legalization
1 Jun 2010 – Non-cash payments will be introduced by the Chinese Consulate in Edinburgh from July 1st, 2010. Applicants for Chinese passports, travel ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 mins (2012-02-08 11:02:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non-cash payments growth slows - Central Banking
www.centralbanking.com/central.../-cash-payments-growth-slo...
14 Sep 2011 – World Payments Report 2011 finds slower growth in non-cash payments; key regulatory and industry initiatives are combining to gradually ...
Accepting non-cash payments : Receiving, directing and checking ...
www.hairdressingworld.com/.../accepting-non-cash-payments-t...
21 Oct 2010 – Non-cash payments include cheques, credit cards and gift vouchers which are all legal tender but must be processed correctly to ensure that ...
Cash remains king in Australia but non-cash payments are on the up ...
www.finextra.com/news/announcement.aspx?pressreleaseid=4288...
31 Jan 2012 – Launched today, the second Bankwest Cash Report found that the frequency of noncash payments in Australia has increased by 8% over the ...
Non-cash Payments will be Introduced From July
edinburgh.china-consulate.org › Home › Legalization
1 Jun 2010 – Non-cash payments will be introduced by the Chinese Consulate in Edinburgh from July 1st, 2010. Applicants for Chinese passports, travel ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
12
in the form of in the form of noncash payments from the sale of goods and services
In business, revenue is income that a company receives from its normal business activities, usually from the sale of goods and services to customers. In many ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Revenue
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-05 10:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
in the form of noncash payments from the sale of goods and services
http://en.wikipedia.org/wiki/Revenue
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-05 10:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
in the form of noncash payments from the sale of goods and services
Something went wrong...