лесной билет vs. лесорубочный билет
English translation: forest licence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:29 Jul 28, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ibrahimus Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Forest licence vs Wood-cutter licence |
| ||
| 3 | Forest licence vs. Felling permit (licence) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Forest licence vs Wood-cutter licence Explanation: Лесной билет Forest licence; Forest permit Лесной билет - в РФ - документ, предоставляющий лесопользователю право на осуществление лесопользования, за исключением тех его видов, на которые выдается лесорубочный билет Лесорубочный билет Wood-cutter licence; Wood-cutter permit Лесорубочный билет - в РФ - документ, предоставляющий лесопользователю право на заготовку и вывозку древесины, живицы и второстепенных лесных ресурсов. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-07-28 06:36:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RLlxuvur;nuigtol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Forest licence vs. Felling permit (licence) Explanation: Лесной билет - "документ, предоставляющий лесопользователю право на осуществление лесопользования, за исключением видов лесопользования, право на которые предоставляет лесорубочный билет. Лесной билет на осуществление побочного лесопользования выдается лесничеством, а на осуществление других видов лесопользования - лесхозом федерального органа управления лесным хозяйством. " Лесорубочный билет - "документ предоставляющий лесопользователю право на заготовку и вывозку древесины, живицы и второстепенных лесных ресурсов. Лесорубочный билет выдается лесхозом федерального органа управления лесным хозяйством. " Felling permit (licence) http://www.biodat.ru/db/law/gloss.php?let=11 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations