слабозаторфованный суглинок
English translation: low-peaty silty clay
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Sep 17, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / soils | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vadim Khazin Local time: 19:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | low-peaty silty clay |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3low-peaty silty clay Explanation: Если речь идёт о грунтах; а если о почвах – тогда loam вместо silty clay -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-09-18 01:50:48 GMT) -------------------------------------------------- «текучий» о почвах не говорят, только о грунтах; стало быть, не loam, а silty clay |
| |
