Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
На конкурсной основе нам требуются
English translation:
We invite applications for the following posts:
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Apr 17, 2007 14:53
17 yrs ago
Russian term
На конкурсной основе нам требуются
Russian to English
Tech/Engineering
Human Resources
На конкурсной основе нам требуются:
И далее список вакансий
Спасибо!
И далее список вакансий
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | We invite applications for the following posts: |
David Knowles
|
| 4 | We need qualified professionals to fill the following positions: |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+2
9 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
We invite applications for the following posts:
This makes it clear that not everyone who applies will automatically get the job!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
We need qualified professionals to fill the following positions:
leave out "На конкурсной основе" if you can - such cliches are not used in this kind of announcements abroad
Something went wrong...