Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
т.м.
English translation:
trademark (торговая марка)
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 9, 2014 13:38
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
т.м.
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
сертификат соответствия
автосимулятор т.м. "Xdof"
спасибо!
автосимулятор т.м. "Xdof"
спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trademark (торговая марка?) |
Jack Doughty
|
| 5 | торговая марка |
Igor Kondrashkin
|
Change log
Apr 14, 2014 05:49: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
75
Selected
trademark (торговая марка?)
Can't confirm the Russian, but trademark would fit the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
6 mins
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
7
торговая марка
Просто пишите "Xdof car simulator" (или как Вы там переводите "автосимулятор"?)
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2014-04-09 13:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, правильнее писать "racing simulator".
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2014-04-09 13:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, правильнее писать "racing simulator".
Something went wrong...