система унификации элементов

English translation: modular furniture system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:система унификации элементов
English translation:modular furniture system
Entered by: Jack Doughty

17:47 Aug 8, 2005
Russian to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: система унификации элементов
кроме того, компания перешла на комьютерное проектирование мебели и *систему унификации элемнтов*, что позволило создать сотни новых видов изделий в самые сжатые сроки
������
modular furniture system
Explanation:
In a modular furniture system, standard components can be fitted together in different ways to produce different kinds of furniture. I think this is what is meant here.

Target : Closits Modular Furniture System - Maple
A new concept in closet organization, Closits Modular Furniture System is a versatile storage solution featuring easy assembly, great design and quality ...
www.target.com/gp/detail.html?_encoding=UTF8&frombrowse=1&a... - 120k - Cached - Similar pages

Modular Furniture Systems (NDMFS) :: ND Undergraduate Housing
Almost one-half of Notre Dame residence hall rooms are furnished with the Notre Dame Modular Furniture System (NDMFS). NDMFS is a furniture system designed ...
orlh.nd.edu/housing/undergraduate/facility/modularfurniture.htm - 12k - Cached - Similar pages

Object >> Modular Furniture System >> Verner Panton @ architonic.com
A collection of objects that have made history in the design world. With estimated prices and current auction results. In collaboration with the world's ...
www.architonic.com/webDesMusEn/Modular_Furniture_System_100...
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 15:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8modular furniture system
Jack Doughty
3unified component system
Michael Moskowitz


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
система унификации элементов
modular furniture system


Explanation:
In a modular furniture system, standard components can be fitted together in different ways to produce different kinds of furniture. I think this is what is meant here.

Target : Closits Modular Furniture System - Maple
A new concept in closet organization, Closits Modular Furniture System is a versatile storage solution featuring easy assembly, great design and quality ...
www.target.com/gp/detail.html?_encoding=UTF8&frombrowse=1&a... - 120k - Cached - Similar pages

Modular Furniture Systems (NDMFS) :: ND Undergraduate Housing
Almost one-half of Notre Dame residence hall rooms are furnished with the Notre Dame Modular Furniture System (NDMFS). NDMFS is a furniture system designed ...
orlh.nd.edu/housing/undergraduate/facility/modularfurniture.htm - 12k - Cached - Similar pages

Object >> Modular Furniture System >> Verner Panton @ architonic.com
A collection of objects that have made history in the design world. With estimated prices and current auction results. In collaboration with the world's ...
www.architonic.com/webDesMusEn/Modular_Furniture_System_100...

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 15:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Porter
5 mins
  -> Thank you.

agree  David Knowles
36 mins
  -> Thank you.

agree  Robert Donahue (X)
52 mins
  -> Thank you.

agree  Simon Gregory
57 mins
  -> Thank you.

agree  jennifer newsome (X)
59 mins
  -> Thank you.

agree  Sergei Tumanov
11 hrs
  -> Thank you.

agree  Victor Potapov: Военные говорят "parts commonality", но подойдёт ли это для мебели? :-)
12 hrs
  -> Thank you. I don't think so, I've never seen it anyway.

agree  Сергей Лузан
15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
система унификации элементов
unified component system


Explanation:
unified component system

Michael Moskowitz
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search