Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пульсирующий режим
English translation:
pulsating/fluctuating flow
Added to glossary by
Viachaslau
Apr 14, 2010 13:05
14 yrs ago
Russian term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
пульсирующий режим
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
В результате испытания получен приток нефти. При этом скважина работает в пульсирующем режиме со среднесуточным дебитом 4,8 м3/сут.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pulsating/fluctuating flow |
Angela Greenfield
|
| 3 | pulsating mode/regime |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+1
22 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
pulsating/fluctuating flow
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-14 13:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/pulsating-flow
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-04-14 13:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Еще в некоторых текстах встречается: intermittent flow
Выбирайте на вкус.
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2010-05-03 15:57:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Пожалуйста! :-))
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-14 13:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/pulsating-flow
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-04-14 13:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Еще в некоторых текстах встречается: intermittent flow
Выбирайте на вкус.
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2010-05-03 15:57:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Пожалуйста! :-))
Note from asker:
| Спасибо, Angela! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Angela! "
13 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
pulsating mode/regime
--
Something went wrong...