Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
опорно-направляющие устройства
английский translation:
Equipment for offshore well support-guiding devices
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Aug 14, 2016 09:58
7 yrs ago
русский term
Россия
Wise old croc
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
опорно-направляющие устройства
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
• оборудование опорно-направляющих устройств морских скважин
Список продукции трубопрокатного предприятия
Список продукции трубопрокатного предприятия
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | guide divices | support guiding devices (Rosneft) |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
14 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
96
Selected
guide divices | support guiding devices (Rosneft)
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=off-shore drilling "gui...
Drilling outfit and tool
Marine drilling facilities
Equipment for offshore well support-guiding devices
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-08-14 10:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo --> dEvices.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2016-08-14 10:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: https://www.rosneft.com/business/Upstream/Offshore_equipment...
Drilling outfit and tool
Marine drilling facilities
Equipment for offshore well support-guiding devices
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-08-14 10:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo --> dEvices.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2016-08-14 10:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: https://www.rosneft.com/business/Upstream/Offshore_equipment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!
Вариант Роснефти безусловно "официальный" для перевода таких терминов"
Something went wrong...