GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:52 Jun 3, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | surface-active agent (surfactant) |
| ||
4 +1 | pls see below |
| ||
4 +1 | detergent |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pls see below Explanation: The possible meanings of the abbreviation: http://ru.wikipedia.org/wiki/ПАВ What I think it stands for in your case: http://ru.wikipedia.org/wiki/Поверхностно-активные_вещества -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-06-03 22:56:50 GMT) -------------------------------------------------- What Multitran thinks about translating this: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������������-�������� �������� |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
surface-active agent (surfactant) Explanation: In Russian, поверхностно-активное вещество. Which in English is surface-active agent, aka a surfactant. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-06-04 02:21:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.womeninmining.org/pdfs/Surfactants.pdf ... and many other references in the Internet provide the technical explanations. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-06-04 02:23:41 GMT) -------------------------------------------------- Anyway, Mikhail K. already gave you that through a link (but I didn't look at the link before posting). |
| |