рейтинговое голосование
German translation: Rating-Abstimmung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Apr 11, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Rating-Abstimmung |
| ||
| 3 | Abstimmung/Wahl mithilfe von Ratingverfahren |
| ||
| 3 | Quotenabstimmung |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rating-Abstimmung Explanation: die Uebersetzungen von russland.ru sind glaubwuerdig / werden von den Deutschen moderiert/ auf zwei ursprünglich russischen websites Рейтинговое голосование Rating voting Рейтинговое голосование - голосование, организованное в виде последовательности количественных голосований по каждому из вопросов. При этом объявление результатов рейтингового голосования в абсолютном и процентном выражении по каждому голосованию производится только по окончании голосования. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence:
Abstimmung/Wahl mithilfe von Ratingverfahren Explanation: oder so |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Quotenabstimmung Explanation: Dies ist ein Begriff aus der Schweiz und kommt, IMHO, der Antwort nahe. [PDF] Protokoll Nr. 42 Sitzung von Donnerstag, 23. Oktober 1997, 13.30 ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Abstimmungsergebnis zur Quotenabstimmung zitiert. Simone Gretler möchte hier ein anderes. Ergebnis zitieren, nämlich die deutliche Ablehnung der Initiative ... Reference: http://www.bern.ch/stadtrat/sitzungen1/archiv/1997/971023N.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations