входный НДС
German translation: Einfuhrumsatzsteuer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Mar 3, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Vorsteuer |
| ||
| 5 | EInfuhrumsatzsteuer |
| ||
| 3 | Input-Mwst. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Input-Mwst. Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
EInfuhrumsatzsteuer Explanation: при импорте только он Einfuhrumsatzsteuer - [ Перевести эту страницу ] Bei der Einfuhrumsatzsteuer handelt es sich neben den Zöllen und den besonderen Verbrauchsteuern (zB auf Mineralölerzeugnisse, Alkohol und alkoholhaltige ... www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/a3_einfuhrumsatzsteuer/inde... - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Besteuerung - [ Перевести эту страницу ] Da die Einfuhrumsatzsteuer in der Regel zusammen mit dem Zoll erhoben wird, mussten die das Abfertigungsverfahren betreffenden Vorschriften für Zoll und ... www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/a3_einfuhrumsatzsteuer/c0_v... index.html - 15k - Сохранено в кэше - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2009-03-04 05:15:34 GMT) -------------------------------------------------- Vorsteuerabzug - Einfuhrumsatzsteuer - [ Перевести эту страницу ]Zum Vorsteuerabzug wird auch die entrichtete Einfuhrumsatzsteuer zugelassen. ... Der Vorsteuerabzug ist erst zulässig, wenn die Einfuhrumsatzsteuer ... www.vorlagen.de/lexikon/steuerlexikon/-qs-id-vc-681-qc-/Vor... - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2009-03-04 05:40:19 GMT) -------------------------------------------------- На импортируемые товары цены устанавливаются на основе импортной (контрактной) стоимости с включением расходов по закупке и доставке товаров до границы в валюте страны экспортера. Затем на территории России импортная стоимость пересчитывается в рубли по официальному курсу Центрального банка. К ней добавляются налог на импорт это и есть Einfuhrumsatzsteuer , таможенная пошлина, акцизы, НДС и другие платежи. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vorsteuer Explanation: input VAT - English s. iate.europa.eu -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-03-04 14:54:48 GMT) -------------------------------------------------- входной НДС - это НДС по полученным счетам от поставщика. т.е. НДС, который "входит" в фирму в составе стоимости всех приобретенных товаров, работ, услуг. См. http://otvet.mail.ru/question/22088069/ Этому соответствует немецкое понятие Vorsteuer: Als Vorsteuer wird die Umsatzsteuer bezeichnet, die einem Unternehmer beim Erwerb von Lieferungen oder sonstigen Leistungen in Rechnung gestellt wird. Die in Rechnung gestellte Umsatzsteuer können Unternehmer mit der Umsatzsteuer, die sie auf ihre Lieferungen oder sonstigen Leistungen erheben müssen, verrechnen (Vorsteuerabzug). Dies geschieht im Rahmen der Umsatzsteuervoranmeldung. (http://www.steuerlexikon-online.de/Vorsteuer.html). Einfuhrumsatzsteuer ist hier falsch. "Die Einfuhrumsatzsteuer ist eine Steuer, die bei der Einfuhr von Waren aus Drittländern in die Bundesrepublik Deutschland erhoben wird". (http://de.wikipedia.org/wiki/Einfuhrumsatzsteuer_(Deutschlan... |
| ||
Notes to answerer
| |||
