транспортные агрегаты

German translation: Förderanlagen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:транспортные агрегаты
German translation:Förderanlagen
Entered by: Arthur Allmendinger

10:25 May 21, 2009
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: транспортные агрегаты
К группе ххх относятся грузовые, изотермические, сцепные вагоны и транспортные экипажи (транспортеры, транспортные агрегаты, машины для ремонта путей и т.п.), отличающиеся увеличенными линейными размерами (длина по осям сцепления более 2 м).
Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 10:30
Förderanlagen
Explanation:
siehe:
Förderanlagen stellen einen Teil des Maschinenbaus dar. Sie dienen grundsätzlich dem Transport von Stückgut, wie z. B. Paletten, Kästen oder aber auch Paketen, oder Schüttgut, zum Beispiel Sand, Getreide oder Erz. ..
Selected response from:

olbes
Latvia
Local time: 11:30
Grading comment
Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Antriebseinheiten
Ol_Besh
3Transporteinheiten
erika rubinstein
3Transportanlagen
tschingite
3Förderanlagen
olbes


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antriebseinheiten


Explanation:
-

Ol_Besh
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yuri Dubrov: это Antriebseinheit / 1. тяговая единица 2. приводной агрегат
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Transporteinheiten


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Transportanlagen


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Förderanlagen


Explanation:
siehe:
Förderanlagen stellen einen Teil des Maschinenbaus dar. Sie dienen grundsätzlich dem Transport von Stückgut, wie z. B. Paletten, Kästen oder aber auch Paketen, oder Schüttgut, zum Beispiel Sand, Getreide oder Erz. ..


    Reference: http://www.foerderanlagen-foerdertechnik.de/
olbes
Latvia
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank an alle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search